Chapter 75

鹧鸪天 忆亲三首 其一

昔日华堂梦一场

Original Text

昔日华堂梦一场。 模糊往事忒凄凉。 偶拈旧韵消吟事,蠹本犹闻手墨香。 空泪泫,恁神伤。 回思语笑断儿肠。 今生已了依依乐,明月来生恐杳茫。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑元昭

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).