Chapter 170

金缕曲 丁未五月归国,旋复东渡,却寄沪上诸子

瀚海飘流燕

Original Text

瀚海飘流燕。 乍归来、依依难认,旧家庭院。 唯有年时芳俦在,一例差池双剪。 相对向斜阳凄怨。 欲诉奇愁无可诉,算兴亡、已惯司空见。 忍抛得,泪如线。 故巢似与人留恋。 最多情、欲黏还坠,落泥片片。 我自殷勤衔来补,珍重断红犹软。 又生恐、重帘不卷。 十二曲阑春寂寂,隔蓬山、何处窥人面。 休更问,恨深浅。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 梁启超

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).