百字令 其一 自题小像

Original Text

彼何人者，是聱园居士，镜中留印。 百岁光阴如转烛，白尽疏髯短鬓。 耳鼓殷雷，牙车脱毂，目力凭双镜。 夕阳无限，黄昏只是将近。 壮岁角逐名场，浮沉宦海，精力销磨尽。 问水寻山空结想，无具那能济胜。 米汁餐禅，苜盘款客，聊遣闲居兴。 偶留形影，渊明自答自问。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 聂树楷

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).