Chapter 314

壶中天慢

天涯明月,早开窗、打叠将伊回避

Original Text

天涯明月,早开窗、打叠将伊回避。 不道关心回避处,早避断魂无计。 万叠沧波,五更短梦,到枕喧虫思。 挑灯猛想,置身今在何地。 携手暂并闲阶,冰轮乍碾,照澈离人泪。 况觅佳期还寝去,曲曲屏山怎睡。 仔细容光,端详情况,争忍重回记。 方诸如许,铸成此错真恚。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈衍

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).