南楼令 闺怨

Original Text

冰簟冷银床，残灯暗不光。 秋宵祗为一人长。 十二栏干都倚遍，心忐忑，怯空房。 明月照流黄，清宵泪数行。 酷相思，滋味偏尝。 记曲欲拈红豆子，懒搜索，紫罗囊！

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 许南英

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).