Chapter 30

蝶恋花 其二

小院嫣红飘作雨

Original Text

小院嫣红飘作雨。 春色三分,已尽成尘土。 一霎韶光成逝水。 行踪又逐江头絮。 睡醒海棠无意绪。 病起恹恹,懒热金猊炷。 欲写鸾笺断肠句。 年也笔也憔悴。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 叶璧华

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).