Chapter 131

八声甘州 忆家园梅花

倚东风、遥忆旧家园,双树粉墙低

Original Text

倚东风、遥忆旧家园,双树粉墙低。 尽深寒浅暖,将开还领,消息心知。 侵晓冻禽软语,衔梦上苔枝。 初日曈曈,亸影檐西。 堪叹频年羁旅,算人孤花好,花盼人归。 慰春愁一半,盆盎古胭脂。 恁天涯、离怀耿耿,望故乡、芳信寄来迟。 清宵梦、梦吟看处,香泻闲阶。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑元昭

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).