八声甘州 五月十七日

Original Text

对年年此日最心惊，回忆断肠时。 记天中节后，猛翻炎浪，珠汗频挥。 整顿邀凉簟枕，画壁补诗题。 不道情天里，风雨横吹。 怎奈终宵宛转，祗愁眉损蹙，红泪双垂。 听声吞呜咽，万箭簇心悲。 但从今、孤怀难诉，拚相思、重见永无期。 聊当我、作他乡客，远别长离。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 吴湖帆

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).