Quizzman
道德經
Đạo Đức Kinh
Mục lục
81 chương- 01 Đạo khả đạo 道可道, 非常道; 名可名, 非常名
- 02 Thiên hạ giai tri mĩ chi vi mĩ 天下皆知美之爲美, 斯惡已; 皆知善之爲善, 斯不善已
- 03 Bất thượng hiền 不尚賢, 使民不爭; 不貴難得之貨, 使民不爲盜; 不見可欲, 使 民心不亂
- 04 Đạo xung nhi dụng chi hoặc bất doanh 道沖, 而用之或不盈, 淵兮, 似萬物之宗
- 05 Thiên địa bất nhân 天地不仁, 以萬物爲芻狗; 聖人不仁, 以百姓爲芻狗
- 06 Cốc thần bất tử 谷神不死, 是謂玄牝, 玄牝之門, 是謂天地根
- 07 Thiên trường địa cửu 天長地久
- 08 Thượng thiện nhược thuỷ 上善若水
- 09 Trì nhi doanh chi 持而盈之, 不如其已; 揣而銳之, 不可長保
- 10 Tải doanh phách 載營魄抱一, 能無離乎? 專氣致柔, 能嬰兒乎? 滌除玄覽, 能無疵乎? 愛國治民, 能無爲乎?
- 11 Tam thập phức cộng nhật cốc 三十輻, 共一轂, 當其無, 有車之用
- 12 Ngũ sắc lịnh nhân mục manh 五色令人目盲; 五音令人耳聾; 五味令人口爽; 馳騁畋獵令人心發狂; 難得之貨令人行妨
- 13 Sủng nhục nhược kinh 寵辱若驚, 貴大患若身
- 14 Thị chi bất kiến 視之不見名曰夷; 聽之不聞名曰希; 搏之不得名曰微
- 15 Cổ chi thiện vi sĩ giả 古之善爲道者, 微妙玄通, 深不可識
- 16 Trí hư cực 致虛極, 守靜篤, 萬物並作, 吾以觀復
- 17 Thái thượng 太上, 下知有之; 其次, 親而譽之; 其次, 畏之; 其次, 侮之
- 18 Đại Đạo phế 大道廢, 有仁義; 智慧出, 有大僞; 六親不和, 有孝慈; 國家昏亂, 有忠臣
- 19 Tuyệt thánh 絕聖棄智, 民利百倍; 絕仁棄義, 民復孝慈; 絕巧棄利, 盜賊無有
- 20 Tuyệt học vô ưu 絕學無憂
- 21 Khổng đức chi dung 孔德之容, 惟道是從
- 22 Khúc tắc toàn 曲則全, 枉則直, 窪則盈, 敝則新, 少則得, 多則惑
- 23 Hi ngôn tự nhiên 希言自然
- 24 Xí giả bất lập 企者不立, 跨者不行
- 25 Hữu vật hỗn thành 有物混成, 先天地生
- 26 Trọng vi khinh căn 重爲輕根, 靜爲躁君
- 27 Thiện hành 善行無轍跡, 善言無瑕謫, 善數不用籌策, 善閉無關楗而不可開, 善結無繩約而不可解
- 28 Tri kì hùng 知其雄, 守其雌, 爲天下谿; 爲天下谿, 常德不離, 復歸於嬰兒
- 29 Tương dục thủ thiên hạ nhi vi chi 將欲取天下而爲之, 吾見其不得已
- 30 Dĩ Đạo tá nhân chủ giả 以道佐人主者, 不以兵强天下
- 31 Phù giai binh giả 夫佳兵者, 不祥之器
- 32 Đạo thường vô danh 道常無名, 樸, 雖小, 天下莫能臣也
- 33 Tri nhân giả trí 知人者智, 自知者明
- 34 Đại Đạo phiếm hề 大道氾兮, 其可左右
- 35 Chấp đại tượng 執大象, 天下往
- 36 Tương dục hấp chi 將欲歙之, 必固張之
- 37 Đạo thường vô vi 道常無爲而無不爲, 侯王若能守之, 萬物將自化
- 38 Thượng đức bất đức 上德不德, 是以有德; 下德不失德, 是以無德
- 39 Tích chi đắc Nhất giả: thiên đắc Nhất dĩ thanh 昔之得一者: 天得一以清, 地得一以寧, 神得一以靈, 谷得一以盈, 萬物得一以生, 侯王得一以
- 40 Phản giả 反者道之動, 弱者道之用
- 41 Thượng sĩ văn Đạo 上士聞道, 勤而行之; 中士聞道, 若存若亡; 下士聞道, 大笑之
- 42 Đạo sinh Nhất 道生一, 一生二, 二生三, 三生萬物
- 43 Thiên hạ chi chí nhu 天下之至柔馳騁天下之至堅
- 44 Danh dữ thân 名與身孰親? 身與貨孰多? 得與亡孰病? 是故甚愛必大費, 多藏必厚亡
- 45 Đại thành nhược khuyết 大成若缺, 其用不弊; 大盈若沖, 其用不窮; 大直若屈, 大巧若拙, 大辯若訥
- 46 Thiên hạ hữu đạo 天下有道, 卻走馬以糞; 天下無道, 戎馬生於郊
- 47 Bất xuất hộ 不出戶, 知天下, 不窺牖, 見天道
- 48 Vi học nhật ích 爲學日益, 爲道日損
- 49 Thánh nhân vô thường tâm 聖人無常心, 以百姓心爲心
- 50 Xuất sinh nhập tử 出生入死, 生之徒十有三, 死之徒十有三, 人之生, 動之死地, 亦十有三
- 51 Đạo sinh chi 道生之, 德畜之, 物形之, 勢成之
- 52 Thiên hạ hữu thuỷ 天下有始, 以爲天下母
- 53 Sử ngã giới nhiên hữu tri 使我介然有知, 行於大道, 惟施是畏
- 54 Thiện kiến giả bất bạt 善建者不抜, 善抱者不脫
- 55 Hàm đức chi hậu 含德之厚, 比於赤子
- 56 Tri giả bất ngôn 知者不言, 言者不知
- 57 Dĩ chính trị quốc 以正治國, 以奇用兵, 以無事取天下
- 58 Kì chính muộn muộn 其政悶悶, 其民醇醇; 其政察察, 其民缺缺
- 59 Trị nhân 治人, 事天莫若嗇
- 60 Trị đại quốc nhược phanh tiểu tiên 治大國若烹小鮮
- 61 Đại quốc giả hạ lưu 大國者下流, 天下之交, 天下之牝
- 62 Đạo giả 道者萬物之奧, 善人之寶, 不善人之所保
- 63 Vi vô vi 爲無爲, 事無事, 味無味
- 64 Kì an dị trì 其安易持, 其未兆易謀, 其脆易泮, 其微易散
- 65 Cổ chi thiện vi Đạo giả 古之善爲道者, 非以明民, 將以愚之
- 66 Giang hải sở dĩ năng vi bách cốc vương giả 江海所以能爲百谷王者, 以其善下之, 故能爲百谷王
- 67 Thiên hạ giai vị ngã đạo đại 天下皆謂我道大, 似不肖
- 68 Thiện vi sĩ giả 善爲士者不武, 善戰者不怒, 善勝敵者不與, 善用人者爲之下
- 69 Dụng binh hữu ngôn: “Ngô bất cảm vi chủ nhi vi khách 用兵有言: 吾不敢爲主而爲客, 不敢進寸而退尺
- 70 Ngô ngôn thậm dị tri 吾言甚易知, 甚易行
- 71 Tri bất tri thượng 知不知上; 不知知病
- 72 Dân bất uý uy 民之不畏威則大威至
- 73 Dũng vu cảm tắc sát 勇於敢則殺, 勇於不敢則活
- 74 Dân bất uý tử 民不畏死, 奈何以死懼之? 若使民常畏死而爲奇者, 吾得執而殺之, 執敢? 常有司殺者殺
- 75 Dân chi cơ 民之饑, 以其上食稅之多, 是以饑
- 76 Nhân chi sinh dã nhu nhược 人之生也柔弱, 其死也堅强
- 77 Thiên chi đạo kì do trương cung dư? Cao giả ức chi 天之道其猶張弓與? 高者抑之, 下者擧之
- 78 Thiên hạ nhu nhược mạc quá ư thuỷ 天下莫柔弱於水, 而攻堅强者莫之能勝, 以其無以易之
- 79 Hoà đại oán 和大怨, 必有餘怨, 安可以爲善? 是以聖人執左契, 而不責於人
- 80 Tiểu quốc 小國寡民, 使有什伯之器而不用, 使民重死而不遠徒
- 81 Tín ngôn bất mĩ 信言不美, 美言不信