Mĩ y thâu thực (靡衣偷食)
Mặc áo đẹp ăn trộm đồ ăn; áo đẹp ăn vụng, chỉ việc ăn ngon mặc đẹp nhưng sống bám...
Bài viết mới nhất
Phàn long phụ phượng (攀龍附鳳)
Bám rồng bám phượng; thấy người sang bắt quàng làm họ; dựa hơi người có quyền thế...
Si mị võng lượng (魑魅魍魎)
Yêu ma quỷ quái; ma vương quỷ sứ; đồ đầu trâu mặt ngựa...
Phiên nhiên hối ngộ (翻然悔悟)
Bỗng nhiên hối lỗi tỉnh ngộ; nhanh chóng tỉnh ngộ; hối cải tỉnh ngộ...
Phiên nhiên cải đồ (翻然改圖)
Bỗng nhiên thay đổi ý định; đổi ý nhanh chóng; đổi mới dứt khoát...
Phục lộc tầm tiêu (覆鹿尋蕉)
Lật hươu tìm củi/chuối; nhầm lẫn thực tế với mộng tưởng; sai lầm liên tiếp...
Dục bạng tương trì (鷸蚌相持)
Chim giẻ cùi và trai giữ nhau; cò và trai giữ nhau; chỉ việc hai bên tranh chấp, cả hai đều thiệt hạ...
Nhu tử khả giáo (孺子可教)
Đứa trẻ có thể dạy được; trẻ nhỏ dễ dạy; trẻ con dễ dạy...
Tào khang chi thê bất hạ đường (糟糠之妻不下堂)
Không ly hôn người từng gian khó với mình; đạo nghĩa tao khang...
Khê điền đoạt ngưu (蹊田奪牛)
Giẫm ruộng giật bò; trừng phạt nặng; báo thù quá mức...
Đường tí đương xa (螳臂當車)
Bọ ngựa cản xe; châu chấu đá xe; trứng chọi với đá...
Đường lang bổ thiền, hoàng tước tại hậu (螳螂捕蟬，黃雀在後)
Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ vàng ở phía sau; bọ ngựa bắt ve, chim sẻ chực sẵn; tham lợi trước mắt, q...
Đái tội đồ công (戴罪圖功)
Mang tội để lập công; lập công chuộc tội...
Cúc cung tận tụy (鞠躬盡瘁)
Cúi mình tận tụy; cúc cung tận tuỵ...
Khánh trúc nan thư (罄竹難書)
Dùng hết tre cũng khó viết hết; tội lỗi chồng chất; chặt hết tre làm sách cũng không ghi chép hết tộ...
Ma chử thành châm (磨杵成針)
Mài chày thành kim; có chí thì nên; có công mài sắt có ngày nên kim...
Kích trọc dương thanh (激濁揚清)
Gạn đục khơi trong; trừ bỏ cái xấu, nêu cao cái tốt...
Nhiên khang tự chiếu (燃糠自照)
Đốt trấu tự chiếu sáng; Đốt trấu để soi sáng bản thân...
Điêu trùng tiểu kỹ (雕蟲小技)
Kỹ năng chạm khắc côn trùng nhỏ; tài mọn; tài vặt; tài năng thấp kém...
Câu hỏa hồ minh (篝火狐鳴)
Đốt lửa gọi cáo; trù hoạch khởi nghĩa; tính kế khởi nghĩa...
Kiềm lư kỹ cùng (黔驢技窮)
Lừa đen hết kế; hết bài; đường cùng; sức cùng lực kiệt ...
Phệ tề hà cập (噬臍何及)
Cắn rốn không kịp; cắn rốn không tới; hối hận không kịp...
Cấm nhược hàn thiền (噤若寒蟬)
Câm như ve mùa đông; im lặng; câm như hến; im như thóc; im bặt như ve sầu mùa đông...
Yến túc hệ thi (燕足繫詩)
Chân chim én buộc thơ; buộc thơ vào chân chim yến để gửi cho người thân...
Ý dĩ minh châu (薏苡明珠)
Hạt ý dĩ biến thành ngọc; bị vu oan, chịu oan khuất...
Lục lực đồng tâm (戮力同心)
Cùng sức đồng lòng; đồng lòng hợp sức; đồng tâm hiệp lực...
Thục năng sinh xảo (熟能生巧)
Quen thuộc có thể sinh ra khéo léo; quen tay hay việc; hay làm khéo tay; trăm hay không bằng tay que...
Bao y bác đái (褒衣博帶)
Áo rộng thắt lưng lớn; Áo rộng đai lớn; trang phục của nhà nho thời xưa...
Đức cao vọng trọng (德高望重)
Đức cao trọng vọng; đạo đức uy tín rất cao; có đức độ và danh vọng cao...
Tiễn tại huyền thượng (箭在弦上)
Mũi tên trên dây cung; sắp xảy ra; sắp bùng phát; không thể trì hoãn; đã đến lúc phải hành động (vi...
Mặc thủ thành quy (墨守成規)
Bảo thủ không chịu thay đổi; quen với nếp cũ; khư khư giữ cái cũ...
Bạo ngược vô đạo (暴虐無道)
Tàn bạo vô đạo đức; bạo ngược vô đạo; bạo tàn độc ác...
Bạo lệ tứ tuy (暴戾恣睢)
Hung ác tàn bạo, phóng túng ngang ngược; hung hãn; tàn bạo; hung tàn ngang ngược; càn rỡ làm liều...
Bạo hổ bằng hà (暴虎馮河)
Tay không đánh hổ, lội sông mà không dùng thuyền; liều lĩnh; hữu dõng vô mưu; tay không bắt hổ, chân...
Trào phong vịnh nguyệt (嘲風詠月)
Trêu gió ngâm trăng; Văn thơ sáo rỗng; Châm biếm gió, ngâm thơ trăng...
Túy ông chi ý bất tại tửu (醉翁之意不在酒)
Ý của ông say không ở rượu; ý không ở trong lời; có dụng ý khác; ý của Tuý Ông không phải ở rượu...
Nghi lân đạo phủ (疑鄰盜斧)
Nghi ngờ hàng xóm trộm rìu; nghi ngờ mà không có căn cứ, phỏng đoán bừa bãi...
Tinh bì lực tận (精疲力盡)
Tinh thần mệt mỏi, sức lực cạn kiệt; kiệt sức; sức cùng lực kiệt...
Tinh quán bạch nhật (精貫白日)
Tinh thần xuyên suốt ban ngày; trung thành tuyệt đối; tận tụy hết mình...
Tinh minh cường cán (精明強幹)
Tinh ranh mạnh mẽ; thông minh tháo vát; khôn ngoan tài cán; thông minh năng nổ...
Tinh Vệ điền hải (精衛填海)
Chim Tinh Vệ lấp biển; Tinh Vệ lấp biển; quyết chí làm đến cùng (ví với sự nỗ lực phấn đấu không ngạ...
Khoả túc bất tiền (裹足不前)
Bó chân không tiến lên; giẫm chân tại chỗ; do dự không tiến lên; chần chừ không bước tới; chùn bước;...
Kì cổ tương đương (旗鼓相當)
Cờ trống ngang sức; lực lượng ngang nhau; sức lực ngang nhau; cờ trống tương đương; ngang sức ngang ...
Sát sát nhi minh (察察而明)
Tưởng mình sáng suốt rõ ràng; quá ư chú trọng chi tiết ...
Kiệt trạch nhi ngư (竭澤而漁)
Tát cạn đầm để bắt cá; tát ao bắt cá (vơ vét bằng hết, chỉ thấy cái lợi trước mắt, không chú ý đến l...
Quản Bào chi giao (管鮑之交)
Tình bạn của Quản Trọng và Bào Thúc Nha; tình bạn sâu sắc; bạn chí cốt...
Quản trung khuy báo (管中窺豹)
Nhìn báo qua ống; ếch ngồi đáy giếng; nhìn phiến diện; tầm mắt hẹp hòi; chưa thấy được toàn cục (nhì...
Cơ Sơn chi tiết (箕山之節)
Khí tiết của núi Cơ Sơn; thanh cao như ẩn sĩ; không muốn làm quan trong thời loạn...
Đan thực biều ẩm (簞食瓢飲)
Ăn cơm trong giỏ, uống nước bằng gáo; cơm trong ống, nước trong bầu; sống thanh bần; cơm rau dưa ...
Tiệt phát lưu tân (截髮留賓)
Cắt tóc giữ khách; cắt tóc đãi khách; mẹ hiền đón khách...