Chapter 535

金缕曲 题秋棠图,为周无尽作。无尽又有棠隐女士小传,叙恨凄楚,盖伤心人也,为填此阕

此事真无奈

Original Text

此事真无奈。 没来由、动人倩影,亭亭增态。 两种秋思浑似梦,梦里缠绵何似。 忽断送、凄凉身世。 一缕残魂仙去也,恐夜深、应化啼鹃泪。 长已矣,竟谁使。 断肠莫把相思寄。 到如今、深藏金屋,花枝委地。 纵有画工神妙术,写得渠侬品意。 这别样、伤心难绘。 天付多情吾已悔,愿与君、同证枯禅味。 否则向,花间死。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 高燮

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).