Chapter 40

双双燕 次史梅溪韵,咏燕

听双燕语,正春湿蒲塘,画桥风冷

Original Text

听双燕语,正春湿蒲塘,画桥风冷。 冲烟掠水,社客去来肩并。 回看缃桃露井。 纵倚暖、偎寒莫定。 烘晴髻束宫妆,冒雨钗分芳影。 幽径。 泥融羽润。 共陌上衔花,惯生娇俊。 交飞帘底,屏息小窗窥暝。 何似双栖梦稳。 系心眼、巢梁归信。 凝想盼盼楼头,啧啧艳伊玉凭。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 吴湖帆

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).