Chapter 50

洞仙歌

灯下任、自拈象管,消得旅中愁绪

Original Text

灯下任、自拈象管,消得旅中愁绪。 记驻马门巷,坠鞭伴侣。 惊逢汉渚盈盈女。 甚便展、香衾同倚,不分朝暮。 渐绿尽、一院阴阴芳树。 辛苦。 每秪为、暂时分手,泪花湿枕,指约三五。 归期已早,背人凝伫。 相偎先未论心素。 但细数郎踪,闻道寻常游聚。 便自有闲心,百般娇妒。 此情念否。 顿隔海天,深处蛮荒住。 怕佳景、也成孤负。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 汪东

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).