Chapter 47

雨零铃

残灯明灭

Original Text

残灯明灭。 况淋铃雨,倍感悽绝。 鸳衾凤枕抛亸,无憀赖处,含情凝咽。 独把徽容细省,问何事轻别。 骤夜半、惊起徘徊,树树秋声散空阔。 扁舟径往如超越。 叹此生、那复重相匹,鸾鉴秪余孤影,羞指看、几星华发。 两地萦牵,难道前盟,总是虚设。 料想被、无限风波,误了归时节。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 汪东

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).