月夜登兰州城楼望黄河隔岸诸山

Original Text

月中望黄河，满目金破碎。 沙堤不受月，因水得明晦。 城影落山腰，雁声出云背。 三更天宇高，七月残暑退。 树动风无声，坐久得秋态。 心知寒讯早，预作雪山对。 暂与解烦忧，清露入肝肺。 忽闻伊凉歌，河声助慷慨。 河流去不回，明月年年在。 斟酌古今情，几人临绝塞。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 俞明震

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).