Chapter 51

忆汉月

休怨雨筛烟簸

Original Text

休怨雨筛烟簸。 欲斗腰肢无那。 柳丝长带小眉颦,谁管燕飞莺坐。 隋堤西畔路,魂断处、月欹花妥。 泰娘歌倦不胜啼,娇掷茜罗香污。 魂逐断云风簸。 幽梦迷离难破。 打窗帘蒜乍惊回,挑罢玉虫斜坐。 兰膏凝夜绿,愁更卜、鬓边钗朵。 曼陀花发是归期,谁道竟成乖错。 鬈发月梳云裸。 娇称星匀霞亸。 镜菱香玉不禁销,却费水沉熏坐。 青鸾无计问,应有恨、碧蛾双锁。 雁云消息叩心期,书字报来偏左。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 周岸登

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).