Chapter 231

杂诗

去年未见花,今年归非早

Original Text

去年未见花,今年归非早。 留花若相待,寒雨兼可恼。 残妆偶映日,一顾殊草草。 雨中已堪怜,放晴花又老。 傍檐复临池,二株稍娟好。 因寒却成瘦,含艳奈微缟。 盛时嗟非盛,坠片忍遽扫。 一月凡几日,默数我将去。 缺月渐如钩,徘徊惜向曙。 友朋见不易,简要择所语。 家人话稍繁,欢喜若初聚。 小别虽甚惯,世变良可惧。 共誇吾未老,自省入迟暮。 检书且拂案,莫动起坐处。 秋风我复归,此景还成故。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).