Chapter 42

玉团儿

海棠经雨胭脂薄

Original Text

海棠经雨胭脂薄。 蝶魂殢、沉香睡觉。 露网蛛悬,芹泥燕污,谁理僮约。 画梁不展秋千索。 撼屈戍、金蟾齧钥。 玉女蜚廉,虚供洒扫,铅泪红阁。 香迷带眼腰围约。 瘦应怯、寒梅小萼。 倩影亭亭,开帘还怕,眉月窥着。 回波不怨春潮错。 怨锦字、修麟枉托。 阅尽花时,红啼翠泣,谁管开落。 客衣不耐吴棉薄。 雁声远、鹃声又恶。 柳拜楼心,花底帘额,寻梦无着。 饶他足茧丝偏缚。 醉醒半、随人惋愕。 孔漏虫天,年穷鹤语,愁款觥酌。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 周岸登

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).