排闷二首

Original Text

意起不能制，触目生烦冤。 遇物皆可憎，心火方自焚。 军书虽旁午，战胜恃一勤。 负手恣行散，霜日东更暄。 怅然对梅花，落此半亩园。 邂逅缘不浅，来慰羁旅魂。 妙香忽相袭，会心即微言。 与君交已久，寂寞幸见存。 终当扫尘债，从子江上村。 有怀谁与陈，有恨谁与诉？ 肝肠深可惜，坐受尘土污。 清辉发遥夜，皓月已徐吐。 长天渐空阔，相见真成故。 哀我落世间，沈沈抱幽素。 古今不相接，万感入迟暮。 回光射吾胆，涤骨倒秋露。 翛然委形骸，何异迷者悟。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).