Chapter 340

浣溪沙 题妍华对镜图

迢递江头寄梦频,重重云水隔閒身,相逢只许唤真真

Original Text

迢递江头寄梦频,重重云水隔閒身,相逢只许唤真真。 镜里未圆初夜月,画中犹认旧时人,肯将心事上眉颦。 独立支颐倦所思,眼中憔悴已多时,回肠只是怯人知。 绕槛疏枝牵梦远,当门小径怨归迟,鬓云犹自绾愁丝。 昨夜西风怯太凉,今宵郁郁怨风藏,捲帘犹未著衣裳。 强许灯痕飞玉镜,閒抛烟缕度银床,钗横鬓乱夜中央。 风起云屯又一时,乍凉乍暖意参差,小楼经雨梦翻迟。 到耳声声都不管,教无眠是最相思,相思何计遣人知。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 袁克文

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).