Chapter 49

红窗听

月午帘空花侵水

Original Text

月午帘空花侵水。 人意远、隐囊斜倚。 旧愁端是无寻处,惹新愁不已。 习习红芳凝夜紫。 筝尘湿、休弹苦调,弦中有泪。 泣残银蜡,泫铜荷凄对。 细数花须招凤子。 应省识、解红深意。 怨黄愁粉行烟重,被飞花惊起。 见说深尊歌板地。 曾邀得、词仙夕降,修箫月底。 酒怀浑减,问伤春馀几。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 周岸登

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).