Chapter 40

醉花閒

星澹天河绳影直

Original Text

星澹天河绳影直。 霜浓铅泪白。 鸦影下芜城,尊酒开离席。 愁多言转默。 忍更深相责。 此情谁会得。 妾心长只逐君行,不归来,何处觅。 曲曲屏间春梦隔。 愁罗凝旧色。 山枕隐红潮,筝雁移秋泣。 梅根连远驿。 梅信偏难得。 并禽双比翼。 梦随珍偶度金微,塞云黄,边月黑。 瑟瑟弦孤筝雁急。 漏沉天寂寂。 鸳瓦点霜明,扶影嫦娥立。 欲眠眠岂得。 帐背笼灯黑。 梦遥魂是客。 青天碧海此时心,绮栊疏,生晓白。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 周岸登

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).