哀东七三首

Original Text

中年念儿女，刚性殊曩昔。 眼中第三儿，抱玩辄不释。 咿哑才学语，见爷已解索。 吾怀虽抑郁，为汝长暂适。 亲党共誇慧，比似珠的皪。 何时大疏忽，不节使伤食。 投药若小瘳，日日看愈瘠。 出愁入亦愁，弥月疾随革。 冬至幸脱命，小寒过不得。 父怜母复爱，抚汝两脚直。 儿死肤未冰，卧板藉以褓。 出门别吾友，归敛已不早。 入棺望始绝，父子缘遽了。 犹当书两和，白骨知此恼。 纸钱送汝去，遗烬那忍扫。 今宵我不寐，窗下灯皎皎。 后房汝啼处，絮泣剩婢媪。 一家各上床，掷汝向荒草。 岁尽冶城旁，月寒新鬼小。 三岁居日本，此行诚不利。 海东得是儿，自诧带奇气。 归来太仓卒，断乳哺用饵。 十旬卒致殒，分我感时泪。 辽沈方鏖兵，暴骨满关外。 谁非父母体，驱向万里弃。 汝殇何足恨，浩劫行且至。 中原适无人，去去非我世。 明年化猿鹤，聊欲从此逝。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).