Chapter 281

悼亡诗三十首(选三)

老泪书难断,全家夜举哀

Original Text

老泪书难断,全家夜举哀。 一棺三日隔,同穴百年来。 病势心犹悸,禅关路早开。 虚为皋复礼,无梦寄瑶台。 一梦风吹过,朝昏空影堂。 不眠欹永昼,加病记重阳。 忽忽疑君在,悠悠去日长。 燕山五千里,春雁正还乡。 去国五千里,同心二十年。 可堪垂老别,虚冀再生缘。 世难经铜马,春山哭杜鹃。 花朝第一泪,人异月华圆。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 赵熙

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).