祝英台近

Original Text

月初残，门小掩，看上大堤去。 徒御喧阗，行子黯无语。 为谁收拾离颜，一腔红泪，待留向、孤衾偷注。 马蹄驻，但觉怨慕悲凉，条风过平楚。 树上啼鹃，又诉岁华暮。 思量只有，人间年年征路。 纵有恨，都无蹄处。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王国维

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).