Chapter 209

岁暮怀刘栽甫

与子岁阑语萧瑟,江亭题诗更何日

Original Text

与子岁阑语萧瑟,江亭题诗更何日。 淞江送子我泛湖,一别音尘遂相失。 闻子键关不殊昔,我亦沉冥求自逸。 方今逐利遍士夫,拜金豪率为之奴。 世事人才不足问,忧在风俗谁能扶。 如子狷介吾狂孤,乃独挥金寻丽姝。 城南酒垆日再过,珠江灯艇今何如。 吾侪所志岂燕雀,宁没蓬蒿死沟壑。 天下大义即在兹,子能不愧吾不怍。 旁人笑谓腐且迂,独与佳人共清酌。 酒酣忆子梦见之,往往悲来叹飘泊。 瘦妻痴女不复怀,饥寒知己鬻珥钗。 子有所闻弗为异,西南大计当安排。 春明客思只如此,寒梅昨夜开高斋。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 黄节

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).