Chapter 19

七月二十二日江楼晓起

愁里题诗聊代泪,晓来一雨已知秋

Original Text

愁里题诗聊代泪,晓来一雨已知秋。 残炱羃䍥帘间幕,飞雁萧条江上洲。 剩欲出门向谁是,坐看孤影与吾谋。 无端汽笛牵人意,碧海苍波是广州。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 黄节

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).