西河

Original Text

垂杨里。 兰舟当日曾系。 千帆过尽，只伊人不随书至。 怪渠道著我侬心，一般思妇游子。 昨宵梦，分明记，几回飞渡烟水。 西风吹断，伴灯花、摇摇欲坠。 宵深待到凤凰山，声声啼催起。 锦书宛在怀袖底。 人迢迢、紫塞千里。 算是不曾相忆。 倘有情早合归来，休寄一纸，无聊相思字。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 王国维

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).