云亭灯市竹枝词

Original Text

迎神赛会古遗风，结彩悬灯处处同。 惟有云亭称第一，晚来灯火满街红。 锣鼓声来肃静牌，旂分龙虎两边排。 乡民簇拥泥神至，行过南街上北街。 民和又喜值年丰，一片春光锦绣中。 歌管楼台深巷月，伶人高唱大江东。 天气晴和景物新，多情游女故逡巡。 却从扇底频回盼，假向灯楼不看人。 时样衣裳巧样妆，及笄娇女意扬扬。 有人尾后私相认，是否前村薄倖郎。 山湾村女也来游，貌不飏兮暗自羞。 独往独来无伴侣，匆匆归去不回头。 云亭绰约丽人多，眉似双蛾髻似螺。 更已阑时人已静，还来听唱忆秦娥。 满头钗钏耀辉煌，一路花香间粉香。 临去老娘吩咐细，游人多处要堤防。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 徐搢珊

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).