除夕

Original Text

伤心烽火路千盘，破屋空山岁又阑。 金尽囊空愁日暮，儿啼妻病怯宵寒。 依人踪迹难分白，报国心情只寸丹。 闻道将军横海出，伏波前月已登坛。 涉险攀幽路未通，全家门闭乱山中。 因书郁垒知年尽，不送屠苏信道穷。 索债幸无敲户客，围炉欣有让梨童。 悲欢一夜催人老，不是閒愁酒可攻。 中年身世易悲哀，况值干戈满地来。 百岁都从今夜过，一杯聊向异乡开。 偶听爆竹惊飞炮，忽对椒盘想将才。 群盗未平双鬓白，伤心无处问蒿莱。 隔邻儿女闹喧哗，故事犹将守岁誇。 八口艰难欣有母，一身奔走苦无家。 颓唐仆婢惊弓鸟，荏苒光阴赴壑蛇。 蜡烛也知家国恨，替人垂泪不开花。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈肇兴

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).