山中遣闷

Original Text

跣足空山里，连朝不值人。 干戈儿女大，风雨弟兄亲。 夜黑蛇同睡，时衰鬼乱嗔。 何能破山贼，把剑屡看身。 不用书生策，孤军更受围；有人谋弃甲，独我赋无衣。 去住多拘束，行藏有是非。 抚膺三叹息，万事与心违。 寂寞过端午，流离又异乡。 一家悬虎口，百折走羊肠。 报国心犹壮，依人气不扬。 那堪凭北望，烽火接天茫。 母老儿兼幼，兄狂弟又愚。 半生撄患难，欲死费踟蹰。 养客千金尽，防身一剑无；由来阮生哭，不必在穷途。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈肇兴

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).