沪上舆蒉斋会话

Original Text

相看短发未全斑，十五年来一瞬间。 可似东坡遇莘老，安排浮白对青山。 小阮匆匆去入朝，阿瑛话旧最魂销。 早知万事皆前定，秋雨横街说鬼宵。 却将诙笑洗苍凉，三夜分明梦一场。 记取吴淞灯裹别，不须寒雨忆洪塘。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 陈宝琛

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).