水调歌头 辛亥归舟渡太平洋泊夏威夷群岛

Original Text

浮云起地角，山色上眉头。 寥天一鸟飞往，烟水渺悠悠。 潮落苍崖增峭，林壑夕阳带怨，横雾暗汀洲。 极目海天阔，心绪问盟鸥。 朝和暮，魂和梦，两沉浮，浪逐飞云一片，潮汐总生愁。 胜有扁舟容与，对此烟波浩荡，能得几凝眸。 日暮山容淡，暝色入高楼。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 梁启勋

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).