破阵子 辛亥回国避乱淞北人事变迁除夕忆星洲风景颇念异乡之乐

Original Text

冰簟银床除夕，家家醉后歌声。 池上新荷三两点，十二珠帘千盏镫，烧香坐到明。 水殿云房都在，閒愁万里堪惊。 画舸载诗烟浪里，为梦梅花故国清，过江风雪横。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 杨圻

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).