青玉案 五月十五夜遣悲

Original Text

玉阶露响芭蕉叶，听点点声凄切。 地下多情愁共绝，早应知我，小红桥畔，独叹黄昏月。 销魂真个魂销歇，梦里相逢更相说。 不怨长离悲独活，伤心只有，新愁旧恨，零落难收拾。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 杨圻

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).