闻樨学舍将于腊月初五日解馆。初四夜，灯花忽开，喜而志之

Original Text

终年伴我读书帷，方与青灯怅别离。 今夜忽开花灿烂，多情若此可无诗？ 卜得寒灯意不差，从今只照话桑麻。 思将赠我无他物，结撰春心一朵花。 深宵相对理残篇，学舍叨光又一年！ 不意居诸长夜夜，而今始见火中莲。 有心腊烛还垂泪，何事灯花艳到明？ 是否春光知独占，佳音漏泄到寒檠？

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 许南英

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).