U Mộng Ảnh / Ch. 26

Chapter 26

躬耕吾所不能,学灌园而已矣;樵薪吾所不能,学薙草而已矣。

躬耕吾所不能,学灌园而已矣;樵薪吾所不能,学薙草而已矣

Original Text

躬耕吾所不能,学灌园而已矣;樵薪吾所不能,学薙草而已矣。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 汪扶晨曰:不为老农,而为老圃,可云半个樊迟。
  • 释菌人曰:以灌园、薙草自任,自待可谓不薄。然笔端隐隐有“非其种者,锄而去之”之意。
  • 王司直曰:予自名为识字农夫,得毋妄甚!

Textual Notes

Chưa biên soạn.

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 幽梦影/youmengying.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).