Chapter 147
善读书者，无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也；善游山水者，无之而非…
善读书者，无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也；善游山水者，无之而非山水：书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也
Original Text
善读书者，无之而非书：山水亦书也，棋酒亦书也，花月亦书也；善游山水者，无之而非山水：书史亦山水也，诗酒亦山水也，花月亦山水也。
Textual Variants
Chưa biên soạn.
Sino-Vietnamese
Chưa biên soạn.
Literal Translation
Chưa biên soạn.
Literary Translation
Vietnamese
Chưa biên soạn.
English
Chưa biên soạn.
Commentary
- 陈鹤山曰：此方是真善读书人，善游山水人。
- 黄交三曰：善于领会者，当作如是观。
- 江含徵曰：五更卧被，时有无数山水书籍在眼前胸中。
- 尤悔庵曰：山耶，水耶，书耶，一而二，二而三，三而一者也。
- 陆云士曰：妙舌如环，真慧业文人之语。
Textual Notes
Chưa biên soạn.
References
| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 幽梦影/youmengying.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |
Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).