U Mộng Ảnh / Ch. 11

Chapter 11

赏花宜对佳人,醉月宜对韵人,映雪宜对高人。

赏花宜对佳人,醉月宜对韵人,映雪宜对高人

Original Text

赏花宜对佳人,醉月宜对韵人,映雪宜对高人。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 余淡心日:花即佳人,月即韵人,雪即高人。既已赏花、醉月、映雪,即与对佳人、韵人、高人无异也。
  • 江含徵曰:若对此君仍大嚼,世间那有扬州鹤!
  • 张竹坡日:聚花、月、雪于一时,合佳、韵、高为一人,吾当不赏而心醉矣。

Textual Notes

Chưa biên soạn.

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 幽梦影/youmengying.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).