无益之施舍，莫过于斋僧；无益之诗文，莫甚于祝寿。

Original Text

无益之施舍，莫过于斋僧；无益之诗文，莫甚于祝寿。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 张竹坡曰：无益之心思，莫过于忧贫；无益之学问，莫过于务名。
• 殷简堂曰：若诗文有笔资，亦未尝不可。
• 庞天池曰：有益之施舍，莫过于多送我《幽梦影》几册。

Textual Notes

Chưa biên soạn.

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 幽梦影/youmengying.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).