胸中小不平，可以酒消之；世间大不平，非剑不能消也。

Original Text

胸中小不平，可以酒消之；世间大不平，非剑不能消也。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 周星远曰：“看剑引杯长。”一切不平皆破除矣。
• 张竹坡曰：此平世的剑术，非隐娘辈所知。
• 张迂庵曰：苍苍者未必肯以太阿假人，似不能代作空空儿也。
• 尤悔庵曰：龙泉、太阿，汝知我者，岂止苏子美以一斗读《汉书》耶！

Textual Notes

Chưa biên soạn.

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 幽梦影/youmengying.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).