新月恨其易沉，缺月恨其迟上。

Original Text

新月恨其易沉，缺月恨其迟上。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

• 孔东塘曰：我唯以月之迟早为睡之迟早耳。
• 孙松坪曰：第勿使浮云点缀，尘滓太清，足矣。
• 冒青若曰：天道忌盈。沉与迟，请君勿恨。
• 张竹坡曰：易沉、迟上，可以卜君子之进退。

Textual Notes

Chưa biên soạn.

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 幽梦影/youmengying.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).