U Mộng Ảnh / Ch. 206

Chapter 206

镜与水之影,所受者也;日与灯之影,所施者也;月之有影,则在天者为受,而在地者为…

镜与水之影,所受者也;日与灯之影,所施者也;月之有影,则在天者为受,而在地者为施也

Original Text

镜与水之影,所受者也;日与灯之影,所施者也;月之有影,则在天者为受,而在地者为施也。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

  • 郑破水曰:受、施二字,深得阴阳之理。
  • 庞天池曰:幽梦之影,在心斋为施,在笔奴为受。

Textual Notes

Chưa biên soạn.

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | chinese-poetry/chinese-poetry 幽梦影/youmengying.json | PD-old | | JSON corpus | https://github.com/chinese-poetry/chinese-poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).