家书至却寄 其二

Original Text

大七黠可怜，岁暮甫断乳。 孟冬我行时，识字已百许。 渠姊强解事，笑语颇楚楚。 见舅肆顽痴，娅姹聒大母。 小七虽未周，神气溢阿堵。 汝身尚抱疾，课读底须苦。 十三毕经书，那不见渠父。 今年过三十，偃蹇困尘土。 微官羁辇下，剧似搬姜鼠。 更无旁人嘲，餐饭讲训诂。 昨朝值无事，出城日当午。 道旁见笼雀，倾囊唤买取。 开笼瞥四散，幸未伤翅羽。 追飞似公妪，啾唧上邻宇。 放生事大好，愿力庇儿女。 更求得暂归，归时汝应愈。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 郑孝胥

Triều đại: 清末近现代初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末近现代初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).