Kim Thi · Tập 2 / Ch. 541

Chapter 541

冬夜二首 其一

云破月穿牖,夜严风号隙

Original Text

云破月穿牖,夜严风号隙。 客子寝不安,寒灯照空壁。 默然不平事,起坐长太息。 书但记姓名,剑本匹夫敌。 追奔慕前哲,恢张济时策。 何意造物儿,重此稻粱役。 兴酣气益振,孤愤远飘激。 非无南山云,高卧养虚寂。 茹芝酌悬流,啸吟展胸臆。 圣达岂不念,且有不暖席。 此抱谁与知,乾坤夜寥阒。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 师拓

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).