Kim Thi · Tập 2 / Ch. 360

Chapter 360

宿旧县四更而归道中摭所见作行路难

三星排空山月明,思归客子夜半行

Original Text

三星排空山月明,思归客子夜半行。 单衣短褐风凄清,响踏黄叶栖禽惊。 匆匆晓转沙岸侧,枯蓼寒芦鸣索率。 山月欲随山烟黑,前途无人脚无力,行路难,堪叹息。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 党怀英

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).