Kim Thi · Tập 2 / Ch. 144

Chapter 144

岐山南显道冷香亭

溪桥小雪晴,水村霜月冷

Original Text

溪桥小雪晴,水村霜月冷。 暗香林薄间,得偶璀璨影。 殷勤南夫子,移植在人境。 芝兰馥氤氲,珠壁照光炯。 小屋茅草盖,幻此萧洒景。 看花爇松明,醒醉漱苔井。 文章聊嬉戏,辞气颇驰骋。 州县不著脚,时人笑清鲠。 我官西州掾,簿领不知省。 频遭官长骂,势屈石在顶。 门庭可张罗,陋巷车辙静。 山歌听嘲哳,舞伎或瘤瘿。 引睡阅文史,朝日无从永。 梦到五柳庄,身居六盘岭。 朅来南山下,旅思凄以耿。 金罍照衰朽,玩味得俄顷。 傍人怪迂疏,佳处当自领。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 冯子翼

Triều đại: 金

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 金.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).