五綵结同心 为友人题女伶张兰卿造象，兰卿有嘉号曰海棠仙子燕赵好女儿也。

Original Text

仙云妆簇，笑电冥迷，秾春特地愔愔。 人在风花里，斜阳外、丝絮尽日沈沈。 燕窥莺逗销魂地，东风倦、谁缔同心。 还珍重、通明奏笔，画成一片春阴。 画屏不传芳讯，憔悴而今。 香掾凭肩惯，芳菲地、辜负此日登临。 内家妆束矜严甚，无人会、捐佩情深。 薰香久、真真姚冶，慰人夜夜零衾。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 严既澄

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).