闺怨，和李秀芬 其三

Original Text

梦魂羽化燕轻身，飞去南天傍玉人。 东鲽西鳒嗟薄命，离鸾别鹤悟前因。 萋萋芳草人偏远，寂寂梅花腊复春。 女伴踏青辞不去，背人私卜紫姑神。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 许南英

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).