Chapter 103

秋虫

搔首孤灯鬓欲霜,忽闻四壁动清商

Original Text

搔首孤灯鬓欲霜,忽闻四壁动清商。 几多感喟思前事,如此凄清滞异乡! 烽火万方犹战伐,衣冠一例叹炎凉! 秋虫泣诉天无语,霜月西斜变淡黄。

Textual Variants

Chưa biên soạn.

Sino-Vietnamese

Chưa biên soạn.

Literal Translation

Chưa biên soạn.

Literary Translation

Vietnamese

Chưa biên soạn.

English

Chưa biên soạn.

Commentary

Chưa biên soạn.

Textual Notes

Tác giả: 许南英

Triều đại: 清末民国初

References

| Layer | Source | License | | --- | --- | --- | | Original Text (Hán văn) | Werneror/Poetry 清末民国初.csv | PD-old | | CSV corpus | https://github.com/Werneror/Poetry | MIT (packaging) |

Chi tiết: [sources/ATTRIBUTION.md](../sources/ATTRIBUTION.md).